UM Today | Canadian songbirds forced to change their tunes