Charlize Theron sparks debate in South Africa over claim Afrikaans is ...