The All Blacks have a large South African following – here’s why