Nemo's Eurovision win fires up Swiss advocates for nonbinary rights