Римское искусство, Древнее искусство, Фрески