Branko Copic, Serbian writer