Steven Thompson contextualises Josh Windass' form for Rangers