Enroque de ciencia: ¿Qué se dice carbón o carbono? (I)