Familiar ring to murder of Chechen exile