Apple Pay lawsuit filed by firm which won ebook and developer cases