Coping with The Last of Us on PC has been an adventure