Meet Yasmin Finney: The trans actress in Heartstopper who played Elle