Wayward Souls, Fallout 76 Quest