Marta Kostyuk ‘hurt a lot’ by Russian flag controversy at Australian Open