How the Severance season finale exposes comedies like The Office