New Adventure Time episode to debut in June, with more HBO premieres