How to book the cheapest flights, according to experts