Koh Tao murder investigation switches to 3 Burmese