yamamoto | Haikyuu, Yamamoto, Anime