With ‘Boots in the Ashes,’ one of the first female ATF agents looks ...