Xbox Game Bar debuts a compact mode designed for portable consoles ...