What is the meaning of "la chronique "? - Question about French (France ...