House of the Dragon star Milly Alcock in contention for Supergirl role