‘We Live in Silence’ and ‘We Insist!’: A film and an album reinterpreted