'Hunt: Showdown' adds new quest system and armed grunts