Vanya, review: Andrew Scott is mesmerising in this eccentric piece of ...