'Fargo' Actors Discuss Their Dark, Quirky Characters