Tributes pour in as Gerrard retires