How the Dragon Mania Legends team keeps things fresh after eight years