an old map shows the battle