“Why do time travelers keep trying to kill me? I’m just a proud German ...