Tom Pelphrey Talks 'Love & Death' and Life-Changing 'Ozark' Role