One man's wink is another's winken – what did Abbott do?