닌텐도 스위치 2, 새로운 기능과 업그레이드로 6월 5일 출시!