Cheesy Mini Potato Dauphinoise Gratin Stacks