Michigan State signs hockey coach Adam Nightingale to extension