Once Human devs dig up 'root cause' of all those annoying lag issues