Cult of the Lamb announces massive free update amid “biggest” sale yet