Why Dirty Dancing beauty Cynthia Rhodes retired at the height of her career