The new Hitman is a confident return to classic form | GamesRadar+