Isabela Merced teases chemistry with Bella Ramsey on 'The Last of Us'