gap in Korean: 새's meaning and pronunciation