Казачьи звания, чины и погоны, сравнение со званиями в армии