Resident Evil 4 actor bombarded with hateful comments over her performance