Xzibit Joins 'Empire' Cast as Lucious Lyons Rival