Is Netflix Medici a true story? Richard Madden’s history drama explored