Senators say Tesla's 'self-driving' claims are misleading