The 50 must-have indie games under $5 for your Steam collection