Marinated Anchovies with Arugula Pesto