Mariupol theatre demolished 'to hide Russian crimes', aide says